語言學習書籍壹三

經典款式文法女王II：快樂寫英文

博客來語言學習-英語分類新書上市

　　在美國，從中學教師到大學教師一致推薦的「英文學寫書」
　　你還在害怕用英文寫 作文、論文、報告、e-mail、企畫案嗎？
　　今後，你絕對可以大聲對自己說：who 怕who！
　　作者每週播放的文法播客節目至今已被下載超過20,000,000次

　　口語和寫作最大的不同在於，寫作時，你再也無法迴避標點符號的惱人問題。

　　會不會用標點符號大不同，不儘牽涉對錯，有時，甚至引起天大笑話或嚴重衝突！

　　你會用 Hi 與 Dear 嗎？
　　這是兩個再簡單不過的英文單字了，但你確定這兩個字該怎麼書寫嗎？
 
　　技術上來說，我們寫e-mail的時候起始稱謂常會用「Hi」某某某──
　　請注意了，這時 Hi 後面必須要跟著一個逗點。

　　你看吧！用 Hi, John（嗨，約翰）和 Dear John（親愛的約翰）根本是不一樣的情況，

　　因為這兩個字的詞性根本不一樣。
　　Hi（嗨）是感嘆詞，就像你說wow（哇）、ugh（喔）一樣；
　　但 dear（親愛的）就不一樣了，它是形容詞，直接修飾John．．．．．．

　　熊貓?什麼可以吃霸王餐？
　　原來熊貓懂得運用標點符號！
 
　　有隻熊貓到餐廳吃完大餐後，對空鳴槍之後大搖大擺正準備走人，經理一把擋住要牠付錢。
　　這時熊貓拿出官方的動物寶典，書名上寫著 “Panda, eats , shoots and leaves.”，

　　在原來應是“Panda, eats shoots and leaves.”（熊貓，吃嫩芽與樹葉的動物）的句中誤植了一個逗點，意義就變成了：「熊貓，吃完開槍後就走人的動物」。

　　如果你覺得英文寫作讓人頭疼，那《文法女王2 快樂寫英文》要來助你一臂之力囉！

　　只要日積月累，按著文法女王?讀者精心規劃的學習路徑，一天學習一項基本原則的「每日一訣」，再加上那些改變現代英語樣貌的作家，和語言大師們的傳世心法，以及問答、字謎、找字等遊戲，讓你逐步學會英文的新招，不但學習效果可以日漸穩固，還能將書中的所有秘訣，都內化為自家功力。

　　這本書的編輯方式並不以特定的星期順序排列，所以任何時間都是個開始的好日子。只要能從頭至尾不放棄，就像是修煉，終有成就之日。我們也附有索引，所以可以將此書當成參考指南，在需要的時候，能夠很快找到你要的心法。例如：星期一是標點符號日；星期三是語言搖滾明星日；問答字謎之日在星期五，尋字遊戲和卡通的上檔日就是星期天了。

　　只要讀者孜孜不倦地修煉此書，依此一日一心法努力練習，一年之後各未必然功力大增，必能滿懷全新自信，將這些新學到的英文知識，加入各位的英文寫作中，如此，更好的英文電子郵件、英文論文、行銷企劃、散文小品、甚至英文小說都可以信手拈來。

本書特色

　　1.深入淺出說明寫作上會遇到的惱人標點符號問題
　　2.每天學一招，輕鬆又扎實
　　比文法女王1更深入的用字及用詞解說

作者簡介

蜜妮安．福格蒂（Mignon Fogarty）

　　蜜妮安．福格蒂是「文法女王」（Grammar Girl）的創造者，是「文法偷呷步」網站（Quick and Dirty Tips）的創辦人及營運總監，早年為雜誌寫稿，曾為科技作家，後投身創業。她大學畢業於西雅圖華盛頓大學（the University of Washington）的英文系，在史丹佛大學（Stanford University）拿到生物碩士學位，現今住在內華達的雷諾市（Reno, Nevada）。請參觀她的網站www.quickanddirtytips.com，且上網登錄，即可收到免費的文法秘訣及播客節目。

譯者簡介

潘昱均

　　俄亥俄大學廣電傳播系畢業，輔仁大學語言學研究所碩士。早年服務於電視傳播產業，熱愛電影、文學與寫作，留學回國後即開始為期十多年的英語教學職涯，並兼職翻譯。

審稿者簡介

Nicholas E. Veitch

　　加拿大新紐伯倫瑞克大學 (University of New Brunswick, Canada) 美國歷史與電腦科學雙主修學士。曾擔任金馬獎、台北電影節、台北女性電影節、教育部專案等翻譯；《EZTALK雜誌》自由作家；

　　中英文口譯文建會；以及其他寫作計畫。